En el escenario pequeño del festival Jarocin se produjo una batalla campal entre aficionados al punk y policías y porteros. Treinta personas resultaron heridas en la reyerta.
El desarrollo de los acontecimientos recordó en cierto modo la situación de hace dos años, cuando el público exigió a los organizadores que incluyeran al grupo DEFEKT MUZGÓ en el concierto final. Esta vez, fue la banda SMAR SW de Rzeszów, rechazada por el jurado, la que se ganó su simpatía. Para aliviar la tensión, los anfitriones del concierto , Jarek Janiszewski y Paweł Konnak, prometieron que el grupo tocaría después del intermedio. No hubo suficiente para los fans del punk. Así que otra concesión que se les hizo fue que SMAR SW tocaría un concierto completo. Quién empezó es difícil de decir.
En un momento dado se inició una refriega entre los miembros de seguridad y el público, que intentó entrar por la fuerza en el escenario. Se lanzaron piedras, botellas y tablones arrancados de los bancos. La banda abandonó el escenario, pero éste se abarrotó de fans, que gritaban: "¡Abajo el comercialismo!" empezaron a arrancar elementos de la escenografía. Otro grupo se dirigió hacia el equipo. Se destrozaron altavoces, uno de los amplificadores y la batería prestada por ACID DRINKERS. Las guitarras prestadas por el grupo FARBEN LEHRE desaparecieron. Las pérdidas se calcularán en presencia de representantes de PZU, que se encargará de pagar las indemnizaciones. Se habla de 500 millones de zlotys.
El festival terminó con normalidad. Se repartieron premios, entre ellos el financiado por "SM". Se homenajeó a la banda ANKH.
(ms, wowa) Foto Jerzy Linder
Escena de miedo - p.6