La petite scène du festival de Jarocin a été le théâtre d'une bataille régulière entre les fans de punk et les policiers et videurs. 30 personnes ont été blessées dans cette bagarre.
Le déroulement des événements a quelque peu rappelé la situation d'il y a deux ans, lorsque le public avait exigé des organisateurs qu'ils incluent le groupe DEFEKT MUZGÓ dans le concert final. Cette fois, c'est le groupe SMAR SW de Rzeszów, rejeté par le jury, qui a gagné leur sympathie. Pour apaiser la tension, les organisateurs du concert, Jarek Janiszewski et Paweł Konnak, ont promis que le groupe jouerait après l'entracte. Il n'y en avait pas assez pour les fans de punk. Ils ont donc fait une autre concession, à savoir que SMAR SW jouerait un concert complet. Il est difficile de dire qui a commencé.
À un moment donné, une bagarre a éclaté entre la sécurité et le public, qui a tenté de se frayer un chemin jusqu'à la scène. Des pierres, des bouteilles et des planches arrachées aux bancs ont été lancées. Le groupe quitte la scène, mais celle-ci est envahie par des fans qui crient : "A bas le mercantilisme! "À bas le mercantilisme!", ont commencé à arracher des éléments de la scène. Un autre groupe se dirige vers le matériel. Des haut-parleurs, un des amplificateurs et la batterie empruntée à ACID DRINKERS sont détruits. Des guitares empruntées au groupe FARBEN LEHRE ont disparu. L'estimation des pertes se fera en présence de représentants de la PZU, qui s'occupera des indemnisations. On parle de 500 millions de zlotys.
Le festival s'est terminé normalement. Des prix ont été distribués, dont celui financé par "SM". Le groupe ANKH a été honoré.
(ms, wowa) Photo Jerzy Linder
Scène de la peur - p.6