Le festival des musiciens de rock de Jarocin a rempli diverses fonctions au cours de ses quelques années d'existence. Pour les jeunes, il a été une oasis de liberté pendant quelques jours, pour les scientifiques et les journalistes, un lieu où des enquêtes sociologiques et des articles sensationnels ont été rédigés, et pour les autorités, selon une théorie populaire dans l'industrie musicale du pays, ce plus grand événement rock de Pologne a été traité dès le début comme une soupape de sécurité. L'événement Jarocin a été créé par Walter Chełstowski. Lorsqu'il décède en 1987, le festival connaît des années de vaches maigres. Quatre ans plus tard, le retour de Chełstowski, soutenu par Owsiak, est accueilli par l'industrie du rock avec l'espoir d'un renouveau de Jarocin. Pourtant, les commentaires mordants suscités par la mégalomanie du patron artistique ne manquent pas : "Chełstowski loue une chambre avec deux lits pendant le festival. Sur l'un il dort, sur l'autre sa légende". Chełstowski, organisateur habile, n'a jamais été un expert en musique rock, il considérait que le message verbal était le plus important, c'est pourquoi le programme de Jarocin était dominé par des groupes de punk rock chantant des paroles au message anarchiste.
Kuba Wojewódzki, journaliste musical choisi cette année par l'organisateur du festival, ROK Corporation, pour assurer la direction artistique de l'événement Jarocin, a décidé de changer ces tendances. "Que Jarocin cesse d'être identifié à un skansen rock and roll, à un esprit de clocher sous le signe de la coupe de butin - a annoncé Wojewódzki dans son credo. - Si nous voulons inviter l'Europe musicale à Jarocin, nous devons en créer une partie dans l'organisation et le niveau artistique chez nous". Au lendemain du festival, nous pouvons conclure que cette ambitieuse intention de réévaluer esthétiquement Jarocin n'a qu'à moitié réussi. Wojewódzki souhaite à juste titre se débarrasser du bagage idéologique et faire du festival de Jarocin un événement musical. Les contrats conclus avec les sponsors Marlboro Music et PepsiCo vont dans ce sens. Grâce à leur présence, des groupes étrangers de renom commenceront à venir à Jarocin. Cette année, Marlboro a investi plusieurs centaines de millions pour faire venir le groupe britannique New Model Army. Cependant, changer les goûts du public jarocinien habitué à l'esthétique punk rock nécessite plusieurs années de promotion de groupes offrant un son différent.
La première journée sur la Grande Scène a été principalement occupée par des groupes issus de la tradition punk et reggae, genres présents à Jarocin presque depuis le début de cet événement. Le public a accueilli avec enthousiasme le bloc punk et les certitudes du concert - Lech Janerka et Dżem. La Petite Scène, dédiée ce jour-là aux groupes de métal, a rassemblé les fans de cette orientation, à en juger par leurs réactions, pleinement satisfaits d'une telle dose de musique forte.
Le deuxième jour devait être décisif pour confirmer l'intention de la Voivodeship d'ouvrir le festival à des groupes jusqu'alors sous-estimés ou négligés. Des groupes chantant en anglais, ce que Chełstowski n'aimait pas, des groupes inspirés par le son moderne de groupes américains tels que Red Hot Chili Peppers, Faith No More ou Soundgarden sont apparus sur la Grande Scène. Des groupes moins connus comme Human, Incrowd et Agency ont été accueillis froidement. Sans une promotion intensive et l'introduction de chansons polonaises dans leur répertoire, ces groupes risquent de ne pas voir un autre Jarocin.
Ce jour-là, le concert "Promotion", étalé sur deux soirées, devait commencer sur la Mała Scena, où Wojewódzki avait prévu de faire jouer plus de vingt groupes, la plupart d'entre eux venant tout juste de lancer leur album. La démolition du matériel de sonorisation lors des émeutes de vendredi et la crainte d'une répétition ont conduit à la décision sans précédent d'annuler les concerts sur la Petite Scène.
Le concert du samedi sur la Grande Scène est devenu la clôture effective du festival. Les groupes préférés du centre de la Voïvodie, des groupes de rock tels que T. Love, Oddział Zamknięty et Ira, ainsi que les groupes récompensés dans le cadre du concours, se sont produits.
450 groupes ont participé au concours, parmi lesquels un jury de musiciens et de journalistes a sélectionné 40 groupes qui se sont disputés cinq contrats d'enregistrement. Comme on pouvait s'y attendre, les modèles pour beaucoup de jeunes groupes étaient des formations américaines originaires de Seattle. Heureusement, des prix ont été décernés à des groupes présentant des genres de rock variés. Le groupe folk-rock Ankh, dont le violoniste est employé par la Philharmonie de Kielce, semblait intéressant. Les Kr'shna Brothers de Poznań, qui jouent du métal progressif, sont un groupe très efficace. La scène alternative est représentée par Paraphrenia de Varsovie, qui est issu du genre hard core. Parmi les lauréats, on trouve des groupes aux styles aussi divers que le groupe punk Włochaty, l'artiste Futurobnia et le groupe de métal Alastor. Le verdict du jury a donc reflété toute la diversité des styles et des sons du rock polonais.
La plupart des 250 journalistes accrédités au festival de Jarocin sont restés insensibles à la musique. Le groupe Ankh n'a eu besoin que de 8 voix pour remporter le prix des journalistes. Sur les 16 000 spectateurs, seules quelques centaines ont participé au vote pour le meilleur groupe. C'est peut-être le signe que l'on peut se passer de ces prix l'année prochaine, en pariant sur le goût des représentants des maisons de disques, qui ont montré un intérêt inhabituel pour Jarocin cette année en finançant les 5 contrats susmentionnés.
Lors d'une conférence de presse convoquée le lendemain des émeutes sur la Petite Scène, plusieurs journalistes ont qualifié avec émotion Chełstowski d'organisateur et de directeur artistique modèle. Pourtant, le déroulement de Jarocin 93, malgré ses lacunes organisationnelles et sa percée stylistique inaboutie, montre que le temps de Chełstowski est définitivement révolu. Les protestations de quelques centaines de punks qui ont éructé sur la Petite Scène pour protester contre la commercialisation de Jarocin et la participation de Marlboro restent la voix d'une minorité bruyante qui finira par ne plus avoir d'influence sur les organisateurs. Le festival devient un événement commercial, car il ne peut en être autrement avec des coûts d'organisation atteignant 4 milliards de zlotys. Les 16 000 pass vendus, un record, permettent de conclure que le jeune public vient avant tout pour écouter de la musique et que l'idéologie ou les actions caritatives sont devenues des boulets pour Jarocin, rejeté à juste titre par les organisateurs de cette année.
par Grzegorz Brzozowicz, Maciej Chmiel, Gazeta Wyborcza n° 184, 09.08.1993